!يوكو، ماذا تفعلين؟ أحضريه هنا
.حسناً
.أتمنى ألا تتغطى الشمس بالغيوم
دمية، مع مجموعة من ملابسها
!هاه! هذه اعتدت اللعب بها قبل عشر سنوات
!أشعر بالحنين
!لطيف
!لا تفتحيه
هاه؟ لماذا؟
.في داخله ذكريات مهمة
!أجيبِ ماهو؟ أجيبِ
!هذا سر
في 19 من هذا الشهر، يعقد في معبد سينسوجي ،بأساكوسا في سوق هوزوكي
...إنه مهرجان المعبد
.تباً، في كل يوم سبت نقوم بتنظيف كامل المنزل، وهو لا يحرك أصبع واحد
أتسائل كيف وقعت أمي في حبه؟
.سمعت أنه كان لطيفاً عندما كان صغيراً
إنه كذبة، أيمكن أن يكون أبي الحالي هكذا سابقاً؟
.لا أصدق بعضاً من الشيء
.حمقاء، الحب يأتي ويذهب مثل الحمى
مثل الحمى؟
.صحيح، مع مرور الوقت ستنسين حبكِ، كما لو أن الحمى زالت
.ليست هكذا
.كلا، أعني جميع الرجال
.هذا مايقلق بعض الصديقات
.ستفهمين ذلك عندما تتزوجين هيروشي
!هيروشي ليس كذلك
.الوقت والمسافة يضعفان الحب
رسالة حب
.من الجيد أنكن قمتن بتنظيف المنزل
.أجل
.الجميع قام بتنظيف المفارش بعد ظهر اليوم أيضاً
.هكذا إذاً
.لو أيقظتن والدكن لقام بمساعدتكن
.لقد أيقظناك لكنك لم تستيقظ
!يوكو
!ولكنها الحقيقة! لم يتحرك حتى
ماذا عن عشائكِ؟
.شكراً على الطعام
ما الأمر مع يوكو؟
أحدث أمر ما؟
لا أعرف، أتسائل عن ذلك؟
.حمقاء، الحب يأتي ويذهب مثل الحمى
.الوقت والمسافة يضعفان الحب
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
.لأن علاقة تاكا جيدة مع بعد المسافة
الحب لا يبرد مثل الحمى، أليس كذلك؟
أليس كذلك، تاكا؟
.لست متأكدة
ما الأمر؟ أحدث أمر ما؟
.ذلك الفتى أرسل لي هذه
شيبازاكي
أيمكني رؤيتها؟
.أجل
هذا فقط؟
.نعم، لم يكن هناك رسالة أو شيء كهذا، فقط هذه الصورة
أتسائل لماذا أرسل هذا لي؟
...لـ لنرى
!اطمئنِ! اطمئنِ
!لوكان يحبها، لما كان سيرسل هذه الصورة
.ولكن، أعتقد أنه أرسلها لي لأنه يريد الإنفصال
.آه، هكذا إذاً
ماذا؟
!لا أعتقد ذلك
لماذا لا تحاولي الإتصال به؟
.لا يمكني الحديث معه
.معكِ حق
.كما توقعت، العلاقات مع المسافات البعيدة صعبة
.ربما
.أنا أيضاً لم أكن لأفهم هيروشي لو كان بعيداً
.أنتِ محظوظة، لا تزالين تتفقين مع حبك الأول
.ولكن، لقد سمعت أن بعض الحب الأول لا يستمر
هاه؟
.لو كانوا مع بعضهم لمدة طويلة، فمن المحتمل أن يملوا من بعضهم
.آه، ليس وكأني أتحدث عنكِ وعن هيروشي
!كنت أتحدث عن بشكل عام! بشكل عام
.أجل
هل بدأ هيروشي أن يمل مني؟
.على الرغم من ذلك، أنا أعود إلى المنزل مع هيروشي كثيراً في الأونة الأخيرة
!أجب أجب، هيروشي
!هيروشي
!يمكنكِ المشاهدة وحسب، أنا مشغول يا يوكو
!لا تقاطعِ تدريبي
.من السيء أن أقاطع تدريبه، لكن لايجب أن يكون وقحاً معي هكذا
ما الأمر؟ أحدث شيء في المدرسة؟
.أ - أجل
.يمكنك اخباري عنه
.علاقة تاكا بشيبازاكي لا تسير على مايرام لبعض المسافة
...لذا أعتقد
.إذا ذهب هيروشي إلى مدرسة ثانوية مختلفة، فلن أتمكن من رؤيته كثيراً
شيبازاكي في كيوتو، لكن هيروشي في الجوار دائماً حتى .لو ذهب إلى مدرسة ثانوية مختلفة
.يمكنكِ رؤيته في أي وقت تشائين
...هـ هذا صحيح
.ولكن، الحب الأول لا يستمر عادة
.هذا ليس بالضرورة
...أمكِ تعرف فتاة مثل عمركِ تقريباً ولديها مشاعر كذلك، لكن
أجل؟
.تلك الفتاة لديها فتى مناسب لها
...مرات يكون لطيفاً جداً، ومرات صعب التعامل، ومرات أحمقاً
!أجيبِ، لن تنسينا عندما تنتقلين، أليس كذلك؟
.أجل، بالطبع
أرسلي لنا، حسناً؟
أتسائل ماذا حدث؟
.تلك الفتاة انتقلت إلى مدرسة أخرى
...وجميع فصلها جاؤا لرؤيتها، لكن
...بستثناء صديق طفولتها
لم يأتي إذاً؟
!آتشان
!آتشان! آتشان
!ياتشان
اعتنِ بنفسكِ !آتشان
!آتشان! أتشان
!ياتشان
أعتنِ بنفسكِ !آتشان
!ياتشان، وداعاً
!وداعاً
اعتنِ بنفسكِ !آتشان
!شكراً لك، ياتشان
!شكراً لك
!اعتن بنفسك
.بعد ذلك لم تنسَ ذلك الفتى الذي كان يركض في الحقل
.كانت صورته محفورة في ذهنها دائماً، دائماً
.لم تنساه
وبعد ذلك؟
...ثم
مارأيكِ ببعض من الشاي؟
وبعد ذلك، ماذا حدث لهما؟
أهي نهاية قصتهما؟
.كما اعتقدت
.صحيح، تقول القصة بأنهما كانا متواصلين بكتابة الرسائل كل أسبوع
.أعتقد أنها رسائل حب رومانسية
.ربما كذلك
تحياتي، كيف حالكِ؟
.هذا الأسبوع بدأنا بتشريح الضفادع
أتعلمين يمكن لجهاز العصبي الخاص بالضفدع أن يحرك الكهرباء؟
.رسائله كما لو كانت مذكراته اليومية
ماهذا؟
.ولكن، لقد جعل الفتاة سعيدة جداً
.وقد استمر بارسال الرسائل دائماً حتى تخرج من المدرسة الثانوية
.ولكن عندما كان مشغولاً بالذهاب إلى الجامعة، توقف عن ارسال الرسائل فجأة
...في يوم 1 من شهر يوليو، تخرجت الفتاة
.من السريع أن أتزوج
!ما الذي تقولينه؟
!يجب أن تتزوج الفتاة قبل أن تكبر
أهذا صحيح؟
.صحيح، هذا ما أعتقده
،وقد مرت جلسة الزواج دون حدوث أي مشكلة .وكان ذلك زواجاً مدبراً
.يجب أن تستمري معه، إنه ابن مدير مستشفى
.أيضاً إنه وسيم وطويل
!لن تحصل أي فتاة على واحد مثله
.عندما كانت الفتاة في طريقها من المنزل، شاهدت سراباً مع خارج النافذة
سراب؟
.صحيح، إنه سراب على شكل ذكريات قديمة
اعتنِ بنفسكِ !آتشان
!أتشان
!أوقف السيارة
.جاء صديق طفولتها إلى طوكيو فجأة
.لزيارة منزل الفتاة
،وقد سمع من أختها الصغيرة عن زواجها المدبر
.لذا جاء للحاق بها
بعد ذلك ماذا حدث لهما؟
.بعد ذلك خرجا في موعد
.على مايبدو ذهبا إلى سوق هوزوكي
وبعد ذلك؟
أترغبين برؤية رسائل حبه؟
آه؟
...أوه، هذا الصندوق
أيمكنّي فتحه؟
.تفضلي
...هذا
.أجل
أتسوكي - سما
،أمكِ لا تزال تتذكر والدكِ !الذي كان يركض في ذلك الوقت بشده
.يوكو، لاتزال لديكِ الكثير من السنوات القادمة
.وستتذكرين كل هذه الأيام
،لكن، مهما كان الوقت الذي يمر، ومهما كانت المسافة
.أنا متأكدة بأن لديكِ ذكريات رائعة ستستمرين بتذكرها دائماً
.أجل
.لا تقلقِ بشأن الغد
.حالياً لتهتمِ في الوقت الحاضر قدر المستطاع
الحاضر؟
.صحيح
.يوكو، يمكنكِ صناعة ذكريات ثمينة خاصة بكِ
.حسناً، سأصنع العشاء، سأصنع العشاء
ماذا؟ أخته الصغيرة؟
.هذا صحيح
،اتصل بي شيبازاكي الليلة الماضية
.وقال بأنه كان في عجلة من أمر ونسي أن يدرج الرسالة معها
،لذا أراد أن يرسل لأخته الصغيرة هدية بمناسبة عيد ميلادها لكن
.وأراد مساعدتي في ذلك، لهذا السبب أرسل لي صورة أخته الصغيرة
ماهذا؟
ليس لدي ذكريات كثيرة مع شيبازاكي ،مثل يوكو مع ناغانوما، لكن علاقتنا متينة جداً
.لذا لاداعي للقلق
.تباً، رغم أنكِ جعليني أقلق عليكِ طوال الوقت
!دعيتينا نقلق على لا شيء
.أسفة
!هوي، يوكو
الحديقة الخضراء ماروياما في الجانب الغربي
!هيروشي
ماذا عن التدريب؟
.اليوم سنأخذ استراحة
.هكذا إذاً
...المعذرة، أسف يا يوكو
،كنت أستعد للبطولة .لذا لم أتمكن الحديث معكِ في الأونة الأخيرة يا يوكو
.وكنت غريب الأطوار
.كلا، لا أهتم بذلك
.لدي العديد من الذكريات الرائعة معك، يا هيروشي
!ابذل جهدك في التدريب
.أ - أجل
الجو حار، أليس كذلك؟
.أجل
أترغب بالبيرة؟
.إنكِ تتصرفين بغرابة
ما الأمر؟
أتخفين شيء غريب كعادتكِ؟
.أبي، أتمنى أن تنعم بكامل صحتك
.ليس كعادتكِ
ما الأمر، يا يوكو؟
ستصبح هذه ذكرى ثمينة مدى الحياة، إذا صنعتها في صغري، أليس كذلك؟
لذا، أنا بحاجة للبقاء مع أبي بعض من الأحيان، أليس كذلك؟
!ليس وكأني سأموت
!.. مع ذلك
!هيروشي
آمل أن نصنع ذكريات ثمينة معاً، حسناً؟
تقرير للحلقة القادمة
الطقس بارد في كيوتو
،آه، للأسف
.لا أتمنى أن أذهب إلى المدرسة
.على الرغم من أعذاري فلا أزال بخير
.السماء تمتد إلى الأبد
.وهناك عدد لا يحصى من النجوم
...ومازلت هنا
.ولكن عندما أنظر إلى السماء مرة أخرى أشعر بالتحسن
.الحلقة القادمة: الأحلام والواقع
الأحلام والواقع
!تطلعوا إلى ذلك